1
00:00:21,443 --> 00:00:23,046
และเรากลับมาแล้ว
2
00:00:23,313 --> 00:00:25,919
ของเราหมดกันหมดแล้ว
brioche ซึ่งเราได้พักไว้
3
00:00:26,152 --> 00:00:29,258
เวลาทั้งหมดที่ควรจะเป็น
รวดเร็วและง่ายดายตลอด 27 ชั่วโมง
4
00:00:29,425 --> 00:00:30,527
เรากำลังเตรียมที่จะตัดสิ่งนั้น
5
00:00:30,528 --> 00:00:32,164
พร้อมด้วยช้อนส้อม
ที่ฉันได้สร้างไว้
6
00:00:32,331 --> 00:00:33,767
จากช่างหินในอิตาลี
7
00:00:33,768 --> 00:00:36,238
ตอนนี้ถ้าคุณไม่มี
เวลาหรือทรัพยากรสำหรับสิ่งนั้น
8
00:00:36,239 --> 00:00:37,908
ไม่ต้องกังวลเลย
9
00:00:37,909 --> 00:00:39,445
เพียงแค่รู้ว่าจานของคุณจะเป็น
10
00:00:39,613 --> 00:00:41,082
ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิงและสมบูรณ์
11
00:00:41,215 --> 00:00:42,985
โอเค ขั้นตอนต่อไปที่-
12
00:00:44,455 --> 00:00:48,029
ขั้นตอนต่อไป
จะได้ไข่ของเรา
13
00:00:48,162 --> 00:00:50,000
ที่เราได้ทำไปแล้ว
ออกจากซูวีด
14
00:00:50,166 --> 00:00:51,469
แน่นอนว่านี่เป็นภารกิจ
15
00:00:51,570 --> 00:00:53,250
นั่นค่อนข้างมาก
เป็นไปไม่ได้ที่จะทำที่บ้าน
16
00:00:54,375 --> 00:00:55,779
และมันเกือบจะไร้จุดหมายเลยทีเดียว
17
00:00:56,078 --> 00:00:58,483
เพื่อให้คุณได้ทำ
และดูเรื่องนี้อยู่เลย
18
00:00:58,584 --> 00:01:01,791
แต่นั่นคือทั้งหมด
และสบายดีอย่างสมบูรณ์
19
00:01:02,090 --> 00:01:05,698
เราจะแล้ว
ไปที่เห็ดทรัฟเฟิลดำของเรา
20
00:01:05,699 --> 00:01:09,205
ตอนนี้คุณสามารถรับสิ่งนั้นได้จาก
ร้านอาหารระดับห้าดาวในท้องถิ่นของคุณ
21
00:01:10,741 --> 00:01:14,180
และนั่นจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย
3,000 ถึง 5,000 เหรียญสหรัฐต่อปอนด์
22
00:01:14,181 --> 00:01:17,454
และมันสำคัญ
จำไว้เพื่อความสนุกสนาน
23
00:01:17,622 --> 00:01:18,822
ขณะที่คุณกำลังทำสิ่งนี้ โอเคไหม?
24
00:01:19,091 --> 00:01:21,261
รั่วเล็กน้อยไม่เคย
ทำร้ายใครก็ตาม ตกลง.
25
00:01:37,461 --> 00:01:40,867
แล้วคุณจะเอา
a/\\ กุ้ยช่ายฝรั่งชิ้นเล็ก ๆ ที่สมบูรณ์แบบ
26
00:01:40,868 --> 00:01:43,439
วางทั้งหมดนั้นไว้ด้านบน
และมันจะเยี่ยมมาก
27
00:01:43,574 --> 00:01:45,277
และแน่นอนว่า
หากอาหารของคุณล้มเหลว
28
00:01:45,377 --> 00:01:47,481
ไม่ต้องกังวลเลย
ไม่มีปัญหาจริงๆ
29
00:01:47,615 --> 00:01:49,183
คุณจะเป็นแค่ก
เปลืองพื้นที่โดยสิ้นเชิง
30
00:01:49,184 --> 00:01:50,654
และความล้มเหลวและ
ความผิดหวัง
31
00:01:50,755 --> 00:01:53,626
ให้กับใครก็ตามที่ทุ่มเท
เวลาหรือพลังงานใด ๆ ให้กับคุณ
32
00:03:36,833 --> 00:03:38,002
พระเยซูคริสต์
33
00:04:25,932 --> 00:04:26,933
สวัสดี.
34
00:04:26,934 --> 00:04:28,002
เฮ้ ซิด
35
00:04:28,003 --> 00:04:30,072
เฮ้. สวัสดี. อืม คุณเป็นยังไงบ้าง?
36
00:04:30,073 --> 00:04:31,142
ดี. คุณ?
37
00:04:31,375 --> 00:04:32,778
ดี เอิ่ม
38
00:04:32,779 --> 00:04:35,350
ฉันแค่อยากจะพูด
ขอบคุณ ก่อนอื่นเลย
39
00:04:35,551 --> 00:04:36,919
เพียงเพื่อความอดทนของคุณ
40
00:04:36,920 --> 00:04:41,028
และแบบว่า อืม ใช่
แค่ฉันรู้ว่าฉันอาจจะ
41
00:04:41,029 --> 00:04:44,702
เอ่อ ฉันไม่ได้แบบว่าดีที่สุด
ผู้สื่อสารและฉันก็เหมือนกัน
42
00:04:44,703 --> 00:04:47,073
ฉันก็แค่เป็นนิดหน่อย
กลับไปกลับมาและสิ่งต่างๆ
43
00:04:47,074 --> 00:04:51,516
และใช่แล้ว ฉันก็แค่ต้องการ
เพื่อกล่าวขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นก่อน
44
00:04:52,317 --> 00:04:53,119
ใช่.
45
00:04:53,319 --> 00:04:56,058
อืม แต่ฉันไม่คิดว่าฉัน
46
00:04:56,059 --> 00:05:00,099
ฉันไม่สามารถ เอ่อ ฉันไม่สามารถมาได้
ทำงานให้กับคุณหรือกับคุณ
47
00:05:00,100 --> 00:05:04,308
และ เอ่อ ฉันคิดว่าฉันเป็นเช่นนั้น
จะต้องอยู่ อืม
48
00:05:04,441 --> 00:05:07,012
ที่แบร์และเพียงแค่
เช่น ทำเรื่องให้เสร็จ
49
00:05:07,013 --> 00:05:09,350
แต่ฉันแค่อยากจะพูด
ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ
50
00:05:09,351 --> 00:05:11,055
และอืมเข้าใจ
51
00:05:11,322 --> 00:05:13,359
แบบว่า ฉันรู้ว่าฉันเพิ่ง
เป็นประเภทกลับไปกลับมา
52
00:05:13,527 --> 00:05:16,164
และสถานการณ์มีการเรียงลำดับ
ของการเปลี่ยนแปลง และใช่ ฉันแค่
53
00:05:16,165 --> 00:05:20,774
ฉันคิดว่าฉันควรอยู่ต่อ
ใช่ และฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
54
00:05:20,775 --> 00:05:25,049
และ-และประมาณเท่าไหร่
เวลาที่ใช้และทุกอย่างใช่
55
00:05:28,456 --> 00:05:30,360
สวัสดี? ขออภัย คุณได้ยินฉันไหม
56
00:05:31,529 --> 00:05:33,298
ใช่แล้ว ฉันกำลังฟังอยู่
57
00:05:33,299 --> 00:05:35,068
ตกลง. ใช่. ดังนั้น
นั่นสิ แค่นั้นแหละ
58
00:05:35,069 --> 00:05:37,641
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉัน
อยากจะพูดโดยพื้นฐานแล้ว
59
00:05:37,642 --> 00:05:42,017
อืม และใช่ อีกครั้ง
ว่าฉัน-ฉัน-ฉันเสียใจมาก
60
00:05:43,053 --> 00:05:45,456
คุณไม่มี
เพื่อขอโทษฉัน
61
00:05:45,457 --> 00:05:48,530
ฉันไม่ใช่คนทำ
เป็นการตัดสินใจที่งี่เง่าจริงๆ
62
00:05:50,935 --> 00:05:53,440
โอเค ขอโทษที ฉัน...
63
00:05:53,540 --> 00:05:55,042
ฉันกำลังให้คุณ
โอกาสที่จะมาที่นี่
64
00:05:55,043 --> 00:05:56,444
และดีขึ้นเรื่อยๆ
65
00:05:56,445 --> 00:05:59,083
และคุณกำลังเลือก
ที่จะอยู่บนเรือ
66
00:05:59,084 --> 00:06:00,887
ที่กำลังจมจริงๆ
67
00:06:00,888 --> 00:06:04,929
รักษาชุดทักษะของคุณ
ลอยอยู่เหนือตรงกลาง
68
00:06:06,498 --> 00:06:09,839
ฉันขอให้คุณดีที่สุดซิด ภายหลัง.
69
00:06:27,942 --> 00:06:31,249
ขอบคุณสำหรับ
ทนกับฉัน
70
00:06:31,415 --> 00:06:34,689
ฉันรักคุณมาก
71
00:06:35,490 --> 00:06:37,561
ฉันก็รักคุณ.
72
00:06:53,226 --> 00:06:56,999
- ฉันคิดว่าถึงตาคุณแล้ว
- ถึงตาคุณแล้ว
73
00:06:57,000 --> 00:07:00,106
อึ.
74
00:07:00,206 --> 00:07:03,914
แล้วกระดาษล่ะ
ร็อค, กรรไกร?
75
00:07:24,221 --> 00:07:25,524
สวัสดี.
76
00:07:26,258 --> 00:07:31,468
เป็นสิ่งที่ดี? สวัสดี. สวัสดี. ใช่.
77
00:07:36,747 --> 00:07:41,188
เพียงเท่านี้
78
00:07:43,159 --> 00:07:44,763
เช่นเดียวกับอะไร?
79
00:07:45,898 --> 00:07:49,104
เช่นจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทำได้
เก็บไว้แบบนี้เหรอ?
80
00:07:54,816 --> 00:07:57,053
เป็นไปได้ไหม?
81
00:07:58,189 --> 00:08:00,694
อาจจะไม่.
82
00:08:01,830 --> 00:08:02,897
เงียบ.
83
00:08:02,898 --> 00:08:05,637
เงียบสงบ.
84
00:08:08,042 --> 00:08:10,079
แต่เหมือนจะไม่
มันแปลกเหรอ?
85
00:08:10,948 --> 00:08:12,518
- ชอบสงบเกินไปเหรอ?
- ใช่.
86
00:08:12,519 --> 00:08:14,721
เหมือนแปลก
87
00:08:14,722 --> 00:08:17,259
ใช่. ใช่ ฉัน
เดาว่าคุณพูดถูก
88
00:08:17,260 --> 00:08:18,696
เราต้องทำให้เธอมีเพศสัมพันธ์ใช่ไหม?
89
00:08:18,697 --> 00:08:21,502
ใช่. มัน
จริง เราต้องทำตัวไม่ดี
90
00:08:21,503 --> 00:08:23,338
ใช่. และใจร้าย
91
00:08:23,339 --> 00:08:25,042
ใช่. ชอบถั่ว
92
00:08:25,043 --> 00:08:31,321
- ชอบเปลือกไข่ตลอดเวลา
- ตลอดเวลา ระเหย.
93
00:08:31,322 --> 00:08:32,825
แย่จัง
94
00:08:34,629 --> 00:08:37,568
เธอจะเป็นเช่นไรกันนะ?
95
00:08:39,237 --> 00:08:42,845
เช่นเดียวกับคุณ
96
00:08:50,994 --> 00:08:52,898
พระเจ้า. เวลาของเธอ.
97
00:08:53,567 --> 00:08:55,403
ใช่แล้ว จังหวะของเธอ
98
00:08:55,571 --> 00:08:56,939
พระเจ้าของฉัน เธอยังคงโทรมา
99
00:08:56,940 --> 00:08:58,676
เกี่ยวกับภาพอึนี้
ที่คาร์มีเล่าให้เธอฟัง
100
00:08:58,677 --> 00:09:00,213
และฉันไม่สามารถจินตนาการถึงโลกได้
101
00:09:00,313 --> 00:09:02,350
ซึ่งฉันสามารถ
ให้น้อยเพศสัมพันธ์
102
00:09:02,551 --> 00:09:04,589
พระเจ้า.
103
00:09:05,223 --> 00:09:06,626
เช้าเช้า
104
00:09:06,627 --> 00:09:08,162
อรุณสวัสดิ์ ดีดี.
105
00:09:11,840 --> 00:09:16,711
ตกลง. คุณนายอยู่.
กำหนดไว้สำหรับสัปดาห์
106
00:09:17,212 --> 00:09:18,215
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
คุณทำสิ่งนี้
107
00:09:18,216 --> 00:09:19,985
ฉันต้องการที่จะ
108
00:09:19,986 --> 00:09:21,690
ขอบคุณ
109
00:09:21,823 --> 00:09:24,493
เอ่อ ฉันตั้งการช่วยเตือนไว้แล้ว
บนโทรศัพท์ของคุณ
110
00:09:24,494 --> 00:09:27,033
เสียงบี๊บบี๊บมีไว้สำหรับยาเม็ด
111
00:09:27,034 --> 00:09:29,639
และเสียงบี๊บบี๊บบี๊บ
สำหรับน้ำ
112
00:09:29,772 --> 00:09:32,143
เพราะคุณเพียงแค่ต้องการ
เพื่อดื่มน้ำมากขึ้น
113
00:09:33,078 --> 00:09:34,248
คุณรู้สึกอย่างไร?
114
00:09:34,347 --> 00:09:36,553
แบบเดียวกับที่ฉันรู้สึก
สามนาทีที่แล้ว
115
00:09:36,653 --> 00:09:40,058
แบบเดียวกับฉันเลย
รู้สึกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ดี.
116
00:09:40,059 --> 00:09:42,030
โอเค ดี ดี
117
00:09:42,598 --> 00:09:43,498
ฉันจะไปทำงาน
118
00:09:43,499 --> 00:09:45,270
ฉันอยู่ที่นั่นจนถึงประมาณ 12.30 น.
119
00:09:45,369 --> 00:09:47,776
แต่ถ้าคุณต้องการอะไร
ฉันอยู่ห่างออกไปสิบนาที
120
00:09:47,908 --> 00:09:50,179
ฉันสามารถโทรหาก
รถ. มันง่ายมาก
121
00:09:50,180 --> 00:09:52,619
คุณจะบอกฉันว่าอะไร
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณอีกไหม?
122
00:09:52,751 --> 00:09:55,858
ฉันรู้สึกดี. ฉันรู้สึก
ก็ได้ ฉันรู้สึกเข้มแข็ง
123
00:09:55,991 --> 00:09:57,829
ฉันอยากจะมุ่งเน้นไปที่คุณจริงๆ
124
00:09:58,062 --> 00:09:59,866
ตาของคุณโปรด
125
00:10:00,834 --> 00:10:02,805
ไม่มีอะไรจริงๆ
126
00:10:05,309 --> 00:10:06,513
น่าลองนะ
127
00:10:06,713 --> 00:10:10,052
ฉันสบายดี. ฉันหมายถึงมัน
128
00:10:13,693 --> 00:10:17,034
และแอสไพรินสำหรับเด็ก
129
00:10:31,930 --> 00:10:33,352
- สวัสดีตอนเช้าครับเชฟ
- สวัสดีตอนเช้า ชัค
130
00:10:33,432 --> 00:10:35,068
- ว่าไงนะ ชัค?
- อรุณสวัสดิ์ ชัคกี้
131
00:12:46,031 --> 00:12:47,233
อรุณสวัสดิ์ครับเชฟ
132
00:12:48,503 --> 00:12:49,905
เฮ้ เชฟ
133
00:12:49,906 --> 00:12:51,241
ทุกท่านสบายดีไหม?
134
00:12:52,377 --> 00:12:55,350
ฉันไม่สามารถสูญเสียอีก 30 วินาที
135
00:12:56,185 --> 00:12:57,889
ฉันหมายถึงถ้า
คุณไม่สามารถ คุณไม่สามารถ
136
00:12:57,988 --> 00:13:01,060
ใช่แล้ว ต้องมี
เป็นอีกหนึ่งทางลัด
137
00:13:01,061 --> 00:13:04,233
คุณได้ทุกอย่าง
แบ่งส่วนและให้ความร้อนสูง?
138
00:13:04,234 --> 00:13:07,106
ใช่. ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันคิดอย่างนั้น
139
00:13:08,543 --> 00:13:10,981
เอาล่ะ เอาละ
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้
140
00:13:12,283 --> 00:13:15,322
ตอนที่ฉันอยู่ เอิ่ม
141
00:13:15,323 --> 00:13:17,928
เมื่อฉันเป็นซุปของคาร์มี
ฉันคงต้องย่างเนื้อวากิวให้เขา
142
00:13:17,929 --> 00:13:19,731
อึ.
143
00:13:19,732 --> 00:13:21,434
ใช่ มันแย่ที่สุด
144
00:13:21,435 --> 00:13:24,240
และเมื่อใดก็ตามที่
ฉันจะฝึกซ้อมที่บ้าน
145
00:13:24,241 --> 00:13:25,710
ด้วยโปรตีนต่างๆ
146
00:13:25,711 --> 00:13:28,215
หรืออะไรก็ตามที่ฉันจะได้สัมผัส
147
00:13:28,382 --> 00:13:30,485
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันจะทำมันได้สำเร็จ ใช่ไหม?
148
00:13:30,486 --> 00:13:32,389
ไม่สำคัญว่ามันคืออะไร
149
00:13:32,390 --> 00:13:35,930
อย่างที่สองคือเนื้อวากิว
และมันอยู่ในสถานที่เช่นนี้
150
00:13:35,931 --> 00:13:38,134
ใช่แล้ว มันเหมือนกับว่า
151
00:13:38,135 --> 00:13:42,611
- ความกดดัน.
- ขวา.
152
00:13:42,612 --> 00:13:45,115
คุณจะกำจัดมันได้อย่างไร?
153
00:13:45,216 --> 00:13:47,920
ฉันคิดว่าคุณมาถึงจุดหนึ่งแล้ว
ที่คุณไม่ต้องการ
154
00:13:47,921 --> 00:13:50,627
แบบว่าตอนแรก.
ความกดดันมันแย่มากใช่ไหม?
155
00:13:50,861 --> 00:13:53,800
มันคือความกดดันที่ทำให้
คุณรู้สึกแย่กับสิ่งที่คุณทำ
156
00:13:53,801 --> 00:13:56,638
และจริงๆแล้วนั่นเป็นเพียง
แรงกดดันเข้ามาขวางทาง
157
00:13:56,639 --> 00:13:58,275
คุณเรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน
158
00:13:58,375 --> 00:14:01,048
แล้วสิ่งต่อไป
คุณรู้ไหม คุณประสบความสำเร็จกับมัน
159
00:14:01,783 --> 00:14:03,119
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว
160
00:14:03,887 --> 00:14:06,224
คุณไม่สามารถร่วมเพศได้
รอให้โดนเขย่าก่อน
161
00:14:06,225 --> 00:14:08,764
แบบว่าคุณต้องการความกดดันนั้น
คุณต้องการความกดดันนั้น
162
00:14:08,963 --> 00:14:10,232
เพื่อให้สามารถดำเนินการได้
163
00:14:11,001 --> 00:14:14,976
ดังนั้นความท้าทาย
จริงๆ แล้วกลายเป็น
164
00:14:15,109 --> 00:14:17,213
คุณสามารถอยู่ได้โดยปราศจาก
ความกดดันนั้นเหรอ?
165
00:14:18,650 --> 00:14:19,952
คุณสามารถ?
166
00:14:22,658 --> 00:14:24,259
ฉันหมายความว่าฉันเดาไม่
167
00:14:24,260 --> 00:14:28,068
เพราะฉันกลับมาทำงานที่นี่แล้ว
สำหรับ Carmy อีกครั้งดังนั้น
168
00:14:28,069 --> 00:14:30,006
ฉันอาจจะไม่
คนที่จะถาม
169
00:14:30,106 --> 00:14:32,978
แต่คุณแจ้งให้เราทราบ
ถ้าคุณรู้เชฟ
170
00:14:33,178 --> 00:14:34,547
จะทำครับเชฟ
171
00:14:34,548 --> 00:14:36,428
ฉันกลับมาแล้ว
ที่นี่ถ้าคุณต้องการอะไร
172
00:14:36,552 --> 00:14:39,257
- ขอบคุณเชฟ
- เข้าใจแล้ว เชฟ
173
00:14:42,296 --> 00:14:44,602
1988.
174
00:14:46,037 --> 00:14:47,373
2544.
175
00:14:50,146 --> 00:14:51,481
อะไรวะ.
176
00:14:54,154 --> 00:14:56,491
ฉันยังบอกไม่ได้.
ความแตกต่างโคตรๆ
177
00:15:12,558 --> 00:15:14,093
เราทำอะไร
178
00:15:15,463 --> 00:15:16,699
เราจะทำอย่างไร?
179
00:15:19,939 --> 00:15:21,107
ฉันไม่รู้.
180
00:15:22,678 --> 00:15:25,116
ทิ้งทุกอย่างไว้บนฟลอร์เต้นรำเหรอ?
181
00:15:26,251 --> 00:15:30,994
อีกสิบชั่วโมงก่อนเสิร์ฟครับเชฟ
182
00:15:36,037 --> 00:15:37,306
ครับเชฟ
183
00:16:01,522 --> 00:16:04,093
-ติ่มหมาก.
- เรามาเริ่มกันเลย.
184
00:16:22,263 --> 00:16:23,365
ใช่.
185
00:16:24,668 --> 00:16:26,037
ไม่ได้รับบิด.
186
00:16:26,706 --> 00:16:27,774
เหล่านี้เป็นองุ่นสำรอง
187
00:16:27,775 --> 00:16:29,711
ใช่แล้ว พวกเขาเป็นอย่างนั้น
188
00:16:29,712 --> 00:16:31,301
- ใช่แล้ว มันเป็นสีแดงของอิตาลี
- ใช่แล้ว พวกเขาเป็นเช่นนั้น
189
00:16:31,381 --> 00:16:32,437
- ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้น ใช่.
- ใช่.
190
00:16:32,517 --> 00:16:33,687
อิตาลีทั้งวัน..
191
00:16:34,020 --> 00:16:36,358
- ไม่ล่าสุดเกินไป
- เลขที่ เลขที่
192
00:16:36,458 --> 00:16:38,128
- บอกเราเพิ่มเติม บอกเราเพิ่มเติม
- ไม่ล่าสุดเลย
193
00:16:38,129 --> 00:16:40,064
บอกเราเพิ่มเติม กวาด
194
00:16:40,065 --> 00:16:43,941
กลิ่นมัน
195
00:16:44,073 --> 00:16:45,497
- สคิทเทิล
- ไม่ใช่สคิทเทิลส์นะพี่ชาย
196
00:16:45,577 --> 00:16:48,181
- ไม่ใช่สคิทเทิลส์
- ไม่ใช่สคิทเทิลส์
197
00:16:49,852 --> 00:16:51,155
1996.
198
00:16:51,321 --> 00:16:52,824
- 2544.
- ไอ้สารเลว. อะไร
199
00:16:52,825 --> 00:16:55,028
- พระเจ้า. เท็ด กลิ่นมัน กลิ่นมัน
- คุณอยู่ตรงนั้น.
200
00:16:55,029 --> 00:16:57,232
กลิ่นมัน กลิ่นมัน กลิ่น
201
00:16:57,233 --> 00:17:00,105
คุณรู้อะไรมั้ย แกรี่? ฉัน
จะไม่โกหกคุณด้วยซ้ำ
202
00:17:00,272 --> 00:17:01,408
กลิ่นเหมือนสกิตเทิลส์เลย
203
00:17:01,542 --> 00:17:02,912
ไม่ใช่สคิทเทิลส์
พี่ชาย พวกคุณค
204
00:17:03,045 --> 00:17:04,325
มันมีกลิ่นเหมือน
ลิ้มรสสายรุ้ง
205
00:17:06,819 --> 00:17:09,123
“และเราให้บริการด้วย
ความแข็งแกร่งและเกียรติยศ
206
00:17:09,124 --> 00:17:13,197
เมื่อสัญญาณของฉัน ปลดปล่อย
นรก สุขสันต์วันอังคาร”
207
00:17:13,198 --> 00:17:15,336
สุขสันต์วันอังคาร
208
00:17:18,141 --> 00:17:19,277
ดีไหม?
209
00:17:20,212 --> 00:17:21,314
ดี.
210
00:17:30,499 --> 00:17:31,868
- สวัสดี.
- สวัสดี.
211
00:17:31,869 --> 00:17:33,238
มันดูเป็นยังไงบ้าง?
212
00:17:35,644 --> 00:17:37,748
- อีกห้าวินาที
- ตกลง.
213
00:17:40,085 --> 00:17:41,822
- เชฟ.
- ใช่.
214
00:17:42,891 --> 00:17:45,864
ลองใช้สิ่งนี้ ก
เลี้ยวได้ง่ายขึ้นเล็กน้อย
215
00:17:46,766 --> 00:17:48,302
- ขอบคุณเชฟ
- ใช่.
216
00:18:03,766 --> 00:18:06,238
โย่ ไอ้พวกนี้
ไอ้สารเลวผ้าลินิน
217
00:18:06,371 --> 00:18:08,075
พวกเขาทำให้เราสั้นลง
บนผ้าเช็ดปากอีกครั้ง
218
00:18:08,275 --> 00:18:09,611
ใช่ผ้าเช็ดปากกี่ผืน?
219
00:18:09,612 --> 00:18:13,052
มาก. และก็เป็นทุกๆ
เวลาอยู่กับ jagoffs เหล่านี้
220
00:18:13,285 --> 00:18:14,621
นั่นคือใคร?
221
00:18:15,389 --> 00:18:16,792
ใครเป็นอะไร?
222
00:18:16,793 --> 00:18:18,395
ที่.
223
00:18:18,529 --> 00:18:21,334
นั่นของคาร์เมน
พี่ชายไมเคิล
224
00:18:22,604 --> 00:18:24,808
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
225
00:18:31,021 --> 00:18:32,456
ซ้อนคืนนี้..
226
00:18:32,557 --> 00:18:35,664
แต่ฝนอาจจะตกเราก็เลย
อาจจะสูญเสียคนบางคนไป
227
00:18:37,634 --> 00:18:39,004
ฝนตกล่าช้า?
228
00:18:39,237 --> 00:18:40,372
ใช่.
229
00:18:45,917 --> 00:18:48,288
- พลาดจุด?
- ใช่ เราเข้าใจแล้ว
230
00:18:50,259 --> 00:18:51,829
ขออภัยเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
231
00:18:53,165 --> 00:18:54,467
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
232
00:18:57,541 --> 00:19:00,681
โอเค เก้าคอร์ส ฮิตทั้งหมด.
233
00:19:00,814 --> 00:19:02,650
- ครับเชฟ ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.
234
00:19:02,651 --> 00:19:05,723
คาม รูปนี้มันคืออะไร
แม่กำลังทำให้ฉันแทบบ้าใช่ไหม?
235
00:19:05,724 --> 00:19:06,960
- รูปถ่าย?
- ใช่.
236
00:19:07,259 --> 00:19:08,327
เธอบอกว่าคุณพูด
บางอย่างเกี่ยวกับภาพถ่าย
237
00:19:08,328 --> 00:19:09,568
ฉันพูดอะไรเกี่ยวกับรูปถ่ายเหรอ?
238
00:19:09,665 --> 00:19:12,103
เธอบอกว่าคุณ
กล่าวถึงรูปถ่าย...
239
00:19:12,269 --> 00:19:15,442
ฉันรู้ว่าเธอพูดอะไร ฉัน
ไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
240
00:19:15,443 --> 00:19:17,246
คุณคิดว่าบางทีมันอาจจะเป็น
ชอบรูปที่คุณชอบเหรอ?
241
00:19:17,247 --> 00:19:18,716
มันเป็นเหมือนก
รูปที่ฉันชอบ?
242
00:19:18,816 --> 00:19:20,339
ฉันจะขว้างตัวเอง
ออกไปนอกหน้าต่างตอนนี้
243
00:19:20,419 --> 00:19:22,223
ไม่ ฉันทำ ฉัน
รู้ว่านี่คืออะไร
244
00:19:22,490 --> 00:19:24,414
โอเค ฉันไม่เคยต้องการเลย
รู้อะไรเพิ่มเติม บอกเลย.
245
00:19:24,494 --> 00:19:28,168
ฉันกล่าวถึงเธอที่
งานแต่งงานที่ฉันเจอสมุดภาพ
246
00:19:28,169 --> 00:19:32,544
เธอกำลังขับรถบ้าอยู่
ฉันคลั่งไคล้สมุดภาพเล่มนี้มาก
247
00:19:32,545 --> 00:19:35,448
ฉันจึงต้องเอามันไปให้เธอ
เหมือนกับว่าเร็วเป็นพิเศษ
248
00:19:35,449 --> 00:19:37,787
- โอเค มันอยู่ชั้นล่าง
- ยอดเยี่ยม. ไปข้างหน้า. รับมัน.
249
00:19:37,788 --> 00:19:40,091
- คุณอยากให้ฉันไปหาตอนนี้เหรอ?
- หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา
250
00:19:40,092 --> 00:19:41,795
- เรามีบริการ.
- ในเจ็ดชั่วโมง
251
00:19:41,796 --> 00:19:44,434
ฉันสามารถช่วยได้ เช่น ถือไว้
ลงไปที่ป้อมถ้ามันมีประโยชน์
252
00:19:44,601 --> 00:19:47,240
เย็น. ยิ่งใหญ่.
ขอบคุณเชฟ.
253
00:19:47,406 --> 00:19:48,676
มหัศจรรย์. ขอบคุณเชฟ.
254
00:19:50,412 --> 00:19:51,849
เพียงแค่ทำให้มันจบด้วย
255
00:19:52,551 --> 00:19:54,688
ไม่ มันไม่มีวันจบสิ้นกับเธอ
256
00:20:02,738 --> 00:20:03,873
คุณรวดเร็ว.
257
00:20:04,541 --> 00:20:05,843
เร็วที่สุด
258
00:20:05,844 --> 00:20:07,515
นี่เป็นงานแรกของฉัน
259
00:20:07,681 --> 00:20:09,818
ใช่? ผ้าเช็ดปากพับ?
260
00:20:09,819 --> 00:20:12,423
ใช่ครับ จัดฉากหน้า
บ้าน. ฉันพับผ้าเช็ดปาก
261
00:20:13,760 --> 00:20:15,863
นั่นอยู่ที่ไหน? โคเปนเฮเกน?
262
00:20:15,864 --> 00:20:17,801
ฉันหวังว่า.
263
00:20:18,870 --> 00:20:20,306
ทำไมคุณถึงปรารถนา?
264
00:20:20,472 --> 00:20:21,909
เพราะฉันไม่ดีพอ
265
00:20:22,745 --> 00:20:24,013
จริงหรือ
266
00:20:24,247 --> 00:20:25,717
ใช่จริงๆ
267
00:20:26,886 --> 00:20:28,756
ใช้ได้. ฉันดีขึ้นแล้ว
268
00:20:32,330 --> 00:20:33,999
แล้วอะไรล่ะ?
269
00:20:34,000 --> 00:20:35,335
ฉันจากไปแล้ว
270
00:20:36,237 --> 00:20:38,609
คุณไม่ได้เข้าไปข้างในเหรอ?
271
00:20:40,379 --> 00:20:42,049
คุณคิดว่ามันระยำขึ้น?
272
00:20:42,249 --> 00:20:43,920
คุณอยากเข้าไปข้างในไหม?
273
00:20:44,354 --> 00:20:45,657
ไม่
274
00:20:47,393 --> 00:20:49,731
แล้วฉันก็ไม่คิด
นั่นมันพังไปแล้ว
275
00:20:51,334 --> 00:20:52,437
ไม่ คุณกำลังทำอยู่
276
00:20:52,604 --> 00:20:54,106
- ยัง?
- ใช่แล้ว
277
00:20:54,107 --> 00:20:56,444
- แล้วฉันควรทำอย่างไร?
- ใช่. แค่อย่าทำมัน
278
00:20:56,445 --> 00:20:57,782
- ยินดีต้อนรับสู่หมี
- ไม่
279
00:20:57,881 --> 00:20:59,382
- มันแปลกมาก.
- ใจเชฟคาร์เมน
280
00:20:59,383 --> 00:21:01,223
- พวกมันแค่ลอย - พวกมัน
เหมือนลอยอยู่ข้างหลังคุณ
281
00:21:01,589 --> 00:21:03,358
งานแรกของคุณอยู่ที่ไหน?
282
00:21:03,359 --> 00:21:05,564
ที่นี่.
283
00:21:05,964 --> 00:21:07,066
ที่นี่เดอะแบร์เหรอ?
284
00:21:07,801 --> 00:21:11,174
ไม่ ที่นี่ที่ The Beef
285
00:21:11,374 --> 00:21:13,980
ขวา. กับไมเคิล.
286
00:21:15,917 --> 00:21:17,019
ใช่.
287
00:21:18,789 --> 00:21:21,060
ใช่แล้วเมื่อไร
เขาตายแล้ว คุณก็รู้ ฉันแค่
288
00:21:22,531 --> 00:21:24,768
ไม่รู้สิ ก็แค่.
เข้ามาเรื่อยๆ
289
00:21:26,004 --> 00:21:27,306
กิจวัตร
290
00:21:28,576 --> 00:21:31,715
ใช่ฉันเดา ฉันไม่ได้
รู้ว่าจะไปที่ไหนอีก
291
00:21:32,751 --> 00:21:34,555
น้องสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
292
00:21:34,755 --> 00:21:36,992
มันเป็นงานที่อยู่ระหว่างดำเนินการ
293
00:21:37,326 --> 00:21:39,131
สิ่งมีชีวิตที่แปลกหรือเปล่า.
กลับมาที่ชิคาโกเหรอ?
294
00:21:40,032 --> 00:21:43,606
ฉันไม่รู้. มัน
น่ารักอย่างน่าประหลาด
295
00:21:45,008 --> 00:21:46,412
มันเป็นสถานที่ที่น่ารัก
296
00:21:47,681 --> 00:21:50,919
ใช่ ฉันคิดว่าเมื่อฉันมาที่นี่เพื่อที่อยู่
สิ่งต่างๆ และไม่หนีจากสิ่งของ
297
00:21:50,920 --> 00:21:53,058
มันทำให้ฉัน
ขอบคุณมัน คุณรู้?
298
00:21:53,860 --> 00:21:55,529
แล้วจะไปเยี่ยมอีกเหรอ?
299
00:21:55,530 --> 00:21:56,598
ใช่ฉันอาจจะ
300
00:21:56,599 --> 00:21:58,569
คุณจะจ้างฉันเหรอ?
301
00:21:59,938 --> 00:22:02,176
เรามาดูกันว่าหลังจากวันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
302
00:22:02,476 --> 00:22:05,651
ไหล่กลับ
กระชับตูดนั้น เดิน.
303
00:22:05,750 --> 00:22:07,620
ยินดีต้อนรับสู่หมี
อาหารอร่อยมาก
304
00:22:07,621 --> 00:22:09,424
- แฟค
- ลอย! เลขที่!
305
00:22:09,658 --> 00:22:10,492
อะไรวะ?
306
00:22:10,493 --> 00:22:11,929
มีแค่คุณกับคาร์มเหรอ?
307
00:22:13,566 --> 00:22:16,972
ไม่ ฉันเอง ที มาร์คัส เอบรา
308
00:22:18,441 --> 00:22:20,345
ใช่คาร์มมี
หายไปแล้ว.
309
00:22:21,882 --> 00:22:23,686
คุณดีใจไหมที่เขากลับมา?
310
00:22:26,626 --> 00:22:28,695
แล้วคุณจะเล่าไหม.
ฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรืออะไร?
311
00:22:28,696 --> 00:22:32,904
อืม ขนมปังไรย์เนยสีน้ำตาล
ทาร์ตด้วยไอศกรีมมาร์ชแมลโลว์
312
00:22:33,906 --> 00:22:35,543
- ตกลง.
- เดี๋ยว.
313
00:22:47,166 --> 00:22:48,469
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำเช่นนี้?
314
00:22:48,569 --> 00:22:49,758
- ดีกว่า.
- เอาล่ะ.
315
00:22:49,838 --> 00:22:50,606
- นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
- ดีกว่า.
316
00:22:50,607 --> 00:22:52,544
- ใช่.
- เลขที่!
317
00:22:52,744 --> 00:22:56,217
โอเค งั้นเราจบเรื่อง
ส่วนประกอบของคาเวียร์กับไวโอเล็ต
318
00:22:56,417 --> 00:22:57,854
คุณได้อะไรมาให้ฉันบ้าง?
319
00:22:57,855 --> 00:23:01,227
เอ่อ โซวิญง บลังค์
นาฬิกาทราย นภา. แก้วละสิบแปด..
320
00:23:01,228 --> 00:23:02,630
โอเค เยี่ยมเลย
321
00:23:02,631 --> 00:23:05,269
อีกอย่าง แคลิฟอร์เนียด้วย
โรเซ่. แก้วละสิบแปด..
322
00:23:05,536 --> 00:23:06,505
สมบูรณ์แบบ.
323
00:23:06,506 --> 00:23:08,676
และสำหรับสีแดง
324
00:23:08,809 --> 00:23:11,749
เซอร์ราติ บาโรโล 38 ต่อแก้ว
325
00:23:11,849 --> 00:23:14,252
- ว้าว. หนัก.
- หนัก. หนักและสวยงาม
326
00:23:14,253 --> 00:23:17,827
นอกจากนี้เรายังมีบอร์โดซ์จาก
ปาสตูเรล เดอ แคลร์ มิลอน เปาอิลแลค
327
00:23:17,828 --> 00:23:19,363
45แก้ว.
328
00:23:19,364 --> 00:23:21,368
อุ๊ย เชฟ
329
00:23:21,535 --> 00:23:22,805
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
330
00:23:22,904 --> 00:23:25,776
ฉันแค่กำลังคิด
เกี่ยวกับความรู้สึกนั้น
331
00:23:25,777 --> 00:23:27,868
ที่ไหนถ้าทุกอย่างเข้า
ชีวิตของคุณรู้สึกเหมือนมันยุ่งเหยิง
332
00:23:27,948 --> 00:23:29,618
แล้วงานของคุณ
ก็น่าจะทำเช่นกัน
333
00:23:30,118 --> 00:23:31,421
ฉันได้ยินอย่างนั้น
334
00:23:36,899 --> 00:23:38,068
คุณยังสามารถพูดได้
335
00:23:39,972 --> 00:23:41,974
ว่างานของเรามีรสชาติ
อย่างที่มันเป็น
336
00:23:41,975 --> 00:23:44,781
เพราะเราผ่านไปแล้ว
ความยุ่งเหยิงที่จะไปถึงที่นั่น
337
00:23:45,550 --> 00:23:47,018
นั่นสมเหตุสมผลไหม?
338
00:23:49,725 --> 00:23:50,893
แล้วมันรสชาติเป็นยังไงบ้าง?
339
00:23:52,564 --> 00:23:53,733
อร่อยจังเลยเชฟ
340
00:23:55,703 --> 00:23:57,005
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ระยำ
341
00:24:36,384 --> 00:24:37,486
โย่
342
00:24:37,754 --> 00:24:39,089
โย่
343
00:24:39,090 --> 00:24:40,258
ว่าไง?
344
00:24:41,094 --> 00:24:42,664
ฉันอยู่เซนทรัลอเวนิว
345
00:24:42,831 --> 00:24:44,835
เย็น. ฉันจะออกไปทันที
346
00:24:47,005 --> 00:24:48,576
มันดูเหมือนกัน
347
00:24:48,776 --> 00:24:50,446
มันเหมือนกันมาก
348
00:24:50,646 --> 00:24:52,616
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
349
00:24:52,617 --> 00:24:55,021
ฉันแค่ลดลง
มีบางอย่างผิดปกติกับแม่ของฉัน
350
00:24:55,890 --> 00:24:57,025
ขอให้โชคดี.
351
00:24:57,761 --> 00:24:58,897
ชื่นชมสิ่งนั้น
352
00:24:59,865 --> 00:25:02,169
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณอยู่ตรงนั้นเหรอ?
353
00:25:03,706 --> 00:25:07,411
ไม่รู้ว่าจะจำได้ไหม..
354
00:25:07,412 --> 00:25:13,491
วันเกิดกี้หรือวันเกิดแฟคคะ
เมื่อเธอพยายามย่างพิซซ่า?
355
00:25:14,026 --> 00:25:15,630
นั่นคือวันเกิดริชชี่
356
00:25:15,631 --> 00:25:17,734
คุณจำสิ่งนั้นได้อย่างไร?
357
00:25:17,901 --> 00:25:21,141
เพราะเธอเกือบจะเผาบ้านพัง
และฉันทำเสื้อสเวตเตอร์สีเขียวตัวโปรดของฉันหายไป1
358
00:25:22,777 --> 00:25:24,548
มันดูเหมือนอะไร?
359
00:25:24,648 --> 00:25:26,852
เหมือนเสื้อสเวตเตอร์
นั่นเป็นสีเขียว
360
00:25:28,990 --> 00:25:31,662
- ฉันจะคอยจับตาดู
- ชื่นชมมาก
361
00:25:33,599 --> 00:25:34,902
งานเป็นยังไงบ้าง?
362
00:25:35,703 --> 00:25:37,707
วันนี้ฉันโดนอ้วกสองครั้ง
363
00:25:37,941 --> 00:25:39,844
ดี
364
00:25:39,845 --> 00:25:41,448
คนคนเดียวกัน คนละคน?
365
00:25:41,715 --> 00:25:42,751
เด็กคนเดียวกัน
366
00:25:42,951 --> 00:25:44,620
- ดี
- ใช่.
367
00:25:44,621 --> 00:25:45,689
เธอป่วยเหรอ?
368
00:25:45,690 --> 00:25:47,259
ทำลายประสาท
369
00:25:47,728 --> 00:25:49,130
ฉันเคยไปที่นั่น
370
00:25:49,230 --> 00:25:51,735
คุณล่ะ? มีคุณ
เคยไปที่นั่นไหม?
371
00:25:53,404 --> 00:25:56,612
ฉัน เอ่อ ฉันต้องไปแล้ว ของฉัน
ใกล้จะหมดเวลาพักแล้ว
372
00:25:56,812 --> 00:25:57,913
โอเค โอเค เอาล่ะ.
373
00:25:57,914 --> 00:25:59,684
- เอาล่ะ ต่อมา.
- ต่อมา. ใช่.
374
00:26:18,188 --> 00:26:19,824
- เฮ้ เฮ้ ฉันเป็น
แค่จะ - เฮ้ ฉัน
375
00:26:19,991 --> 00:26:21,094
- ไม่ ฉันแค่ - ขออภัย
376
00:26:21,227 --> 00:26:22,597
- ไม่ - คุณไปเถอะ คุณไป.
377
00:26:22,730 --> 00:26:26,037
ไม่ ฉันขอโทษ ฉัน
แค่อยากจะทำ อืม
378
00:26:28,642 --> 00:26:30,145
ฉันแค่อยากจะพูด
379
00:26:30,146 --> 00:26:33,719
ฉันคิดว่ามัน อืม น่าทึ่งมาก
ว่าคุณจะไปพบเธอ
380
00:26:33,819 --> 00:26:37,259
ฉันรู้ว่านั่นคือ
ยากจริงๆสำหรับคุณ
381
00:26:40,031 --> 00:26:41,935
ใช่แล้ว ขอบคุณ อืม
382
00:26:45,442 --> 00:26:47,178
ขอบคุณที่พูดแบบนั้น
383
00:26:47,179 --> 00:26:48,348
ใช่แล้ว
384
00:26:49,416 --> 00:26:51,922
จริงๆ แล้วฉัน...
385
00:26:53,324 --> 00:26:56,430
ฉันจะโทรหาคุณ
กลับมาเพื่อบอกคุณบางอย่าง
386
00:26:56,431 --> 00:27:00,205
ฉันน่าจะบอกไปแล้ว
คุณทุกวันเมื่อฉันมี
387
00:27:00,338 --> 00:27:02,476
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อขอโทษอีกครั้ง
388
00:27:02,477 --> 00:27:04,079
ฉันคิดว่าคุณวิเศษมาก
389
00:27:10,793 --> 00:27:12,531
แล้วไปหาเสื้อสเวตเตอร์ของฉัน
390
00:27:15,202 --> 00:27:16,337
ตกลง.
391
00:27:18,642 --> 00:27:19,778
เอาล่ะ
392
00:27:26,625 --> 00:27:27,961
เฮ้.
393
00:27:28,662 --> 00:27:29,897
นั่นมันมากเกินไปเหรอ?
394
00:27:29,898 --> 00:27:31,234
เป็นอะไรมากไปหรือเปล่า?
395
00:27:32,069 --> 00:27:35,041
เช่น ฉันแบ่งปันมากเกินไปหรือเปล่า?
396
00:27:36,244 --> 00:27:37,346
มากเกินไปอะไร?
397
00:27:38,147 --> 00:27:41,020
คุณรู้ไหมเกี่ยวกับชีวิตของฉัน
398
00:27:42,055 --> 00:27:44,660
ริชชี่..มีอะไร.
คุณกำลังพยายามถามฉันเหรอ?
399
00:27:44,661 --> 00:27:45,830
ชอบ
400
00:27:46,999 --> 00:27:51,942
ฉันไม่ควรพูดอะไรเลยเหรอ?
แบบนั้นไม่เป็นมืออาชีพเหรอ?
401
00:27:53,812 --> 00:27:54,915
ฉันถาม.
402
00:27:56,184 --> 00:27:58,756
ตกลง. เอาล่ะ.
แค่ทำให้แน่ใจ..
403
00:27:59,891 --> 00:28:01,227
ความซื่อสัตย์คือสติ
404
00:28:03,331 --> 00:28:05,802
ใช่. และน่ากลัว
405
00:28:05,803 --> 00:28:08,375
ใช่แล้ว มันต้องใช้เวลา
ความกล้าหาญ มันเป็นแรงบันดาลใจ
406
00:28:14,486 --> 00:28:17,426
ฉันดีใจที่เขากลับมา
407
00:28:19,096 --> 00:28:20,165
ฉันเดิมพัน
408
00:28:21,100 --> 00:28:22,770
ฉันคิดว่าเขาโกรธฉัน
409
00:28:24,039 --> 00:28:25,743
ทำไมเขาถึงโกรธคุณล่ะ?
410
00:28:29,551 --> 00:28:32,958
ฉันเดาว่าฉันคิดอย่างนั้น
เขารู้สึกละอายใจในตัวฉัน
411
00:28:33,526 --> 00:28:35,897
- คุณเคยถามเขาบ้างไหม?
- ไม่
412
00:28:36,097 --> 00:28:38,400
ไม่ ให้ตายเถอะ ไม่
413
00:28:38,401 --> 00:28:42,375
- ใช่แล้ว และเขาไม่เคยถามคุณเลย
- คุณรู้ได้อย่างไร?
414
00:28:42,376 --> 00:28:44,013
เพราะฉันมีพี่น้อง
415
00:28:50,292 --> 00:28:53,531
คุณ เอ่อ เน็คไทของคุณ
416
00:28:53,532 --> 00:28:55,068
ฉันพลาดจุดใดจุดหนึ่ง?
417
00:28:57,740 --> 00:28:59,076
ฉันขอโทษ ฉันขอแค่นี้ได้ไหม?
418
00:28:59,778 --> 00:29:01,080
คุณอาจจะ.
419
00:29:07,393 --> 00:29:08,494
เข้าใจแล้ว.
420
00:29:17,312 --> 00:29:19,317
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
421
00:29:21,922 --> 00:29:23,659
ตกลง. ตกลง. ใช่.
422
00:29:23,660 --> 00:29:27,967
ฉันขอโทษจริงๆ มาร์กี้ ฉันจะ
รับเช็คทางไปรษณีย์วันนี้
423
00:29:28,067 --> 00:29:30,906
และขอขอบคุณ. ขอบคุณ
คุณที่มีความเข้าใจ
424
00:29:31,440 --> 00:29:33,277
ตกลง. โอเค ลาก่อน
425
00:29:35,950 --> 00:29:37,920
เชี่ยเอ้ย
426
00:29:44,233 --> 00:29:46,505
เพียงแค่หายใจ
427
00:30:06,545 --> 00:30:08,949
คุณระยำมาก
428
00:30:11,506 --> 00:30:12,121
- ก้าว. การเว้นจังหวะ
429
00:30:12,122 --> 00:30:13,792
- และพื้นที่
- ช่องว่าง.
430
00:30:13,793 --> 00:30:16,464
- เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว แต่คุณไม่เคยเร่งรีบ
- ไม่เคยเร่งรีบ.
431
00:30:16,598 --> 00:30:18,602
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
ตรงนั้นจริงๆ
432
00:30:19,771 --> 00:30:20,771
- แค่นั้นแหละ.
- ก้าว.
433
00:30:20,940 --> 00:30:21,942
นั่นแหละ ตรงนั้น
434
00:30:22,109 --> 00:30:23,612
- ช่องว่าง.
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
435
00:30:23,613 --> 00:30:25,816
ใช่.
436
00:30:26,885 --> 00:30:28,689
- นีล.
- นั่นหมายความว่าฉันรักคุณฉันคิดว่า
437
00:30:28,989 --> 00:30:31,895
ไม่ นี่หมายถึงมา
ที่นี่ ซึ่งหมายความว่าฉันขอโทษ
438
00:30:32,028 --> 00:30:33,151
นี่คือร้านอาหาร
พื้นที่ทำงาน
439
00:30:33,231 --> 00:30:34,835
- ไม่มี ฉันรักคุณ.
- แย่ของฉัน
440
00:30:35,001 --> 00:30:36,538
นีล อย่าให้ฉันต้องไล่ล่าคุณ
441
00:30:37,239 --> 00:30:38,843
ฉันไม่ต้องการที่จะเช่น
442
00:30:39,076 --> 00:30:40,478
คุณต้องการอะไร?
443
00:30:40,479 --> 00:30:42,481
- อะไร ฉันมีปัญหาเหรอ?
- ไม่ คุณไม่เดือดร้อน
444
00:30:42,482 --> 00:30:44,486
แต่นี่มันบ้าอะไรเนี่ย.
คุณกำลังทำด้วยมือของคุณเหรอ?
445
00:30:44,487 --> 00:30:47,059
นี่เป็นสิ่งที่ดี
สถานที่ นี่เป็นสิ่งที่ดี
446
00:30:47,259 --> 00:30:48,963
คุณเป็นคนดีมาก
447
00:30:49,163 --> 00:30:50,533
แค่ผ่อนคลาย เป็นตัวของตัวเอง
448
00:30:52,537 --> 00:30:54,106
อะไร เกิดอะไรขึ้น?
449
00:30:54,239 --> 00:30:55,910
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันไม่เข้ากัน
450
00:30:59,016 --> 00:31:00,473
พวกคุณเราขอได้ไหม
ห้องสักครู่เหรอ?
451
00:31:00,553 --> 00:31:02,556
- ใช่.
- เอาล่ะ ขอบคุณทีมงาน
452
00:31:02,557 --> 00:31:04,760
- โย่ ริช คุณต้องการฉันตอนนี้ไหม?
- ไม่อย่างแน่นอน
453
00:31:04,761 --> 00:31:06,565
"ไม่อย่างแน่นอน" ดีแล้ว.
454
00:31:09,370 --> 00:31:10,740
เกิดอะไรขึ้น?
455
00:31:11,006 --> 00:31:13,846
ฉันรู้สึก
เหมือนคนโง่เขลาโง่เขลา
456
00:31:14,046 --> 00:31:16,952
และสถานที่แห่งนี้ก็หรูหราและ
คนที่เข้ามาที่นี่เป็นคนแฟนซี
457
00:31:17,185 --> 00:31:18,488
ฉันไม่แฟนซี
458
00:31:18,589 --> 00:31:20,825
ฉันคิดว่าพวกเขาทุกคนคิด
ฉันเป็นคนงี่เง่าร่วมเพศโง่
459
00:31:20,826 --> 00:31:22,195
ไอ้นั่น
460
00:31:23,431 --> 00:31:25,101
นี่คือบ้านร่วมเพศของคุณ
461
00:31:25,268 --> 00:31:26,638
พวกเขาเป็นแขกในบ้านของคุณ
462
00:31:26,639 --> 00:31:28,274
พวกเขารู้สึกหวาดกลัว
463
00:31:28,275 --> 00:31:29,910
แล้วเราก็ทำให้พวกเขารู้สึกว่า
สบายขึ้นอีกหน่อย
464
00:31:29,911 --> 00:31:31,480
มันไม่ใช่อย่างอื่น
465
00:31:32,182 --> 00:31:33,285
เอาล่ะ?
466
00:31:33,484 --> 00:31:35,421
- ใช่.
- คุณได้รับสิ่งนั้น?
467
00:31:35,422 --> 00:31:36,457
ฉันเข้าใจแล้ว
468
00:31:36,458 --> 00:31:39,062
- นีล เจฟ.
- ริชาร์ด ลอว์เรนซ์.
469
00:31:42,302 --> 00:31:44,206
คุณสวย.
470
00:31:48,281 --> 00:31:49,584
เอาล่ะ.
471
00:31:49,684 --> 00:31:51,654
หยุดทำสิ่งแปลก ๆ แบบนั้น
อึด้วยมือของคุณ
472
00:31:51,655 --> 00:31:53,257
- เชฟ.
- ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว
473
00:31:53,458 --> 00:31:54,560
- ตกลง.
- เอาล่ะ.
474
00:31:54,561 --> 00:31:55,895
ใช่แล้ว ใช่แล้ว
475
00:31:55,896 --> 00:31:57,766
เอาล่ะเพื่อนๆ ขอบคุณ
476
00:31:57,767 --> 00:32:01,341
- เฮ้ เชฟ คุณเอาช้อนมาหรือยัง?
- ครับเชฟ?
477
00:32:01,608 --> 00:32:03,578
อึใช่
478
00:32:03,579 --> 00:32:05,368
แต่ฉันทิ้งพวกเขาไว้บนโต๊ะ
ภายนอก ฉันจะเอามันมาซักให้
479
00:32:05,448 --> 00:32:07,285
ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวล. ฉัน
เข้าใจแล้ว คุณจบแล้ว
480
00:32:07,286 --> 00:32:09,356
ตกลง. ขอบคุณเชฟ
481
00:32:18,008 --> 00:32:19,611
เชฟ.
482
00:32:20,111 --> 00:32:23,117
สวัสดีคอมพิวเตอร์
483
00:32:35,810 --> 00:32:40,552
ฉันหมายความว่าฉันบ้าเหรอ?
นี่มันดูดีมากเลยเหรอ?
484
00:32:40,553 --> 00:32:43,992
มันจะดีกว่า. มันดีขึ้นมาก
ไม่ศักดิ์สิทธิ์เลยดีกว่า แต่ดีกว่า
485
00:32:43,993 --> 00:32:47,199
คุณตัดทรัพยากร คน
วัตถุดิบ. การหมุนโต๊ะจะเข้มงวดยิ่งขึ้น
486
00:32:47,399 --> 00:32:51,607
หน้าต่างเนื้อยังคงเจริญเติบโตต่อไป
และขอพระเจ้าอวยพรโรบอทชาร์ลส์
487
00:32:51,608 --> 00:32:55,180
นอกจากนี้คุณก็พูดถูก
มาร์คัส. ฉลาดที่จะเก็บเขาไว้
488
00:32:55,181 --> 00:32:58,187
ใช่แล้ว ไม่มีใครเลย
ยุ่งกับมาร์คัส
489
00:32:58,188 --> 00:33:02,530
เข้าใจแล้ว. ขายไวน์
ยอดเยี่ยมมาก แรงงานดีขึ้น..
490
00:33:02,630 --> 00:33:06,003
การตรวจสอบตารางมีมากขึ้น
ที่แข็งแกร่งและโซเชียลมีเดีย
491
00:33:06,004 --> 00:33:07,304
คุณมีโซเชียลมีเดียไหม?
492
00:33:07,305 --> 00:33:08,305
หัวเผา.
493
00:33:08,407 --> 00:33:10,212
- หัวเผา.
- ฉันมีเตา.
494
00:33:10,411 --> 00:33:14,285
มีจานหอยเชลล์ด้วย
ได้รับการจัดแสดงและแบ่งปันอย่างมาก
495
00:33:14,286 --> 00:33:15,789
- ซิดนีย์
- อย่างชัดเจน.
496
00:33:15,790 --> 00:33:18,762
- มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
- มันดีจริงๆ.
497
00:33:18,763 --> 00:33:19,864
ฉันไม่ชอบหอยเชลล์
498
00:33:20,031 --> 00:33:21,401
ฉันเสียใจจริงๆที่ได้ยินเช่นนั้น
499
00:33:21,568 --> 00:33:23,638
แล้วคอมพิวเตอร์ล่ะ เราอยู่ไหน?
500
00:33:23,639 --> 00:33:28,381
การเจริญเติบโตสม่ำเสมอซึ่งก็คือ
เป็นบวก และคุณรอดจากการรีวิวนี้
501
00:33:28,515 --> 00:33:30,017
แต่เรากำลังลอยอยู่บนเพดาน
502
00:33:30,018 --> 00:33:32,623
นั่นแหละ ไม่เป็นไรใช่ไหม?
503
00:33:32,624 --> 00:33:35,264
- คุณได้แชมป์หลายรายการด้วยดีเหรอ?
- Carm ล็อคเมนู
504
00:33:35,428 --> 00:33:36,931
ขอแสดงความยินดีที่มีความหมาย
505
00:33:36,932 --> 00:33:38,934
พนักงานมีความมุ่งมั่นมาก
506
00:33:38,935 --> 00:33:40,471
ใช่ คุณสามารถจ่ายเงินให้พวกเขาได้นานแค่ไหน?
507
00:33:42,108 --> 00:33:43,712
เรามีเวลาเหลืออีกหนึ่งวัน
บนร่มชูชีพ
508
00:33:43,713 --> 00:33:45,181
ช่างสร้างแรงบันดาลใจ แล้วไงล่ะ?
509
00:33:45,315 --> 00:33:48,555
แล้วเป็นสิ่งที่เรา
เข้ามาทุกคืน
510
00:33:48,556 --> 00:33:51,528
คุณรู้ไหมว่าเรามีลดลง
เงินเดือน เรามีเมนูลดราคา
511
00:33:51,661 --> 00:33:52,863
- ส.
- เราครอบคลุมทั้งสองอย่างได้
512
00:33:53,064 --> 00:33:54,366
คุณสามารถจ่ายเงินได้นานแค่ไหน?
513
00:33:57,239 --> 00:33:59,677
ในระดับนี้เราสามารถดำเนินการได้
514
00:33:59,678 --> 00:34:03,216
แล้วมันก็เป็นหนึ่งในสิ่งเล็กๆ เหล่านั้น
ร่มที่เหมาะกับกระเป๋าของคุณ
515
00:34:03,217 --> 00:34:05,121
และฝนก็ตก
516
00:34:05,122 --> 00:34:07,092
คอมพิวเตอร์.
517
00:34:07,727 --> 00:34:09,195
เราสามารถไปต่อได้
518
00:34:09,196 --> 00:34:12,369
ตามข้อมูลนี้? แน่นอน.
519
00:34:12,503 --> 00:34:15,375
แต่นั่นไม่ใช่
คำถามที่ถูกต้อง
520
00:34:17,445 --> 00:34:19,383
คำถามที่ถูกต้องคืออะไร?
521
00:34:22,155 --> 00:34:24,459
ทำไมคุณถึงไปต่อ?
522
00:36:26,851 --> 00:36:28,851
<สีตัวอักษร="
www.opensubtitles.org